C'est l’histoire d’un homme et d’une femme, qui chaque jour de l’année, travaillent dans les vignes avec acharnement, courage et fierté. La complicité, l'amour, le courage sont leur force. Ils traversent la vie avec beaucoup de sérénité dans la plénitude et la joie.

Le film retrace leur travail au fil d’une année, en partageant leur labeur, leur intimité, leur vie : l'histoire d'un bonheur simple et sincère. Malgré les difficultés qu’ils ont pu rencontrer depuis leur arrivée en France, Duarte et Mira parcourent la vie avec sourire et allégresse. Les efforts physiques harassants, la météo si «sévère», ne les découragent pas. À deux, ils trouvent toujours la force de commencer une nouvelle saison sans perdre l’essence de la vie : le bonheur.