Ce film raconte 1400 ans d’une relation unique entre juifs et musulmans, de la naissance de l’Islam à la seconde Intifada en passant par l’Empire ottoman, l’Andalousie, le Maghreb et bien sûr Jérusalem. Un récit nourri de la parole d’experts internationaux (historiens, écrivains, politologues…), illustré par des images d’archives et des séquences d’animation.

Épisode 1 : LES ORIGINES, 610-721
Récit de la naissance de l’islam et sa conquête en un siècle d’un territoire s’étendant de la Perse à l’Espagne. Quelle a été la place des millions de non-musulmans dans cet empire ? Les polythéistes n’ont d’autre choix que de se convertir. Quant aux peuples du « Livre », juifs et chrétiens, ils peuvent continuer à pratiquer leur religion, mais deviennent des dhimmis, protégés mais soumis.

Épisode 2 : LA PLACE DE L’AUTRE, 721-1789
En l’an 721, l’Empire musulman est immense. Les juifs et les chrétiens constituent des minorités dont l’action est orientée vers l’obtention du meilleur statut possible au sein de l’empire. Ce qui n’empêche pas les échanges culturels, en témoigne la Maison de la sagesse à Bagdad, ni les épisodes tragiques, comme le massacre des juifs et des chrétiens de Grenade par les Almohades au XIème siècle. Au XVème siècle, la Reconquista chasse les juifs et les musulmans d’Espagne et marque la fin d’Al-Andalus.

Épisode 3 : LA SÉPARATION, 1789-1945
C’est en Europe que s’écrit désormais l’histoire. Révolution française, États-nations… Les juifs d’Europe, désormais citoyens, deviennent la cible d’un antisémitisme plus affirmé. Mais en intégrant les nouvelles élites nationales, ils s’intéressent au sort des juifs du monde musulman dont ils commencent à se sentir les protecteurs. Sionisme d’un côté, nationalisme arabe de l’autre, la Palestine, appelée Syrie Méridionale par les Ottomans, devient un enjeu religieux mais aussi politique.

Épisode 4 : LA GUERRE DES MÉMOIRES, DE 1945 À NOS JOURS
Le monde découvre l’horreur des camps nazis. En 1948, la naissance d’Israël suscite colère et amertume chez les Arabes et les musulmans, joie et allégresse dans l’ensemble du monde juif, de New-York à Tel Aviv. Des centaines de milliers de Palestiniens sont expulsés et fuient avec l’espoir d’un possible retour, tandis que la grande majorité des juifs du monde musulman quittent en quelques décennies de gré ou de force l’Irak, l’Égypte, l’Iran, la Syrie, le Maroc, la Tunisie…

Réalisateur : Karim Miské
Auteurs : Karim Miské, Emmanuel Blanchard et Nathalie Mars
Réalisateur de l’animation : Jean-Jacques Prunès

Direction éditoriale : Sylvie Jézéquel
Montage : Dominique Barbier
Musique originale : Mathias Duplessy
Avec la voix de Nathalie Richard

Une coproduction Compagnie des Phares et Balises, Arte France, France Télévisions – Corse Viastella, Vivement Lundi ! et Pictanovo.
Avec le soutien du CNC, du programme MEDIA de l’Union européenne, de la Région Bretagne, de la Région Ile-de-France, de la Région Nord-Pas de Calais, de l’Agence nationale de la cohésion sociale et l’égalité des chances – L’ACSÉ – Fond Images de la diversité, de la PROCIREP – Société des Producteurs, de l’ANGOA et des Services culturels de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France.

© ARTE France – France Télévisions – Compagnie des Phares et Balises – Vivement Lundi ! – 2013

Festivals

Laurier de la Meilleure série et collection documentaire (Lauriers de la Télévisions 2014)
Prix Historia de l’Inattendu (2014)

Presse

« Un formidable documentaire »
Le Monde

« Les illustrations signées Jean-Jacques Prunès apportent un habillage poétique à un récit épique »
Le Figaro

« Une série documentaire essentielle pour comprendre le conflit israélo-palestinien »
Télérama

« Simplement époustouflante »
Pèlerin Magazine

« Karim Miské confirme son goût du risque et son talent pour s’attaquer aux sujets explosifs »
Le Nouvel Observateur

« Une série documentaire qui contribue efficacement à désamorcer toutes les formes de repli identitaire »
L’Humanité

« Avec une telle perspective, on distingue sans mal les grandes séquences historiques – une prouesse, au regard de son foisonnement »
Libération