Ce film décrypte un moment critique concernant la migration vers l’Europe. Traverser la frontière est une étape importante dans la vie de tous les réfugiés. Le film nous présente des aspects, apparemment contradictoires, à travers des situations réelles, en restant proche des personnages tout au long du récit. Qui a raison? L’immigrant qui se bat pour sa vie? La justice qui essaie de faire au mieux son travail ? Ou le volontaire qui leur fournit de la nourriture et des vêtements pour les aider à survivre?

Le film a été réalisé dans le carde du projet «Caché, caché» soutenu par le Fonds européen pour les réfugiés dans l'Union Européenne. 
 

Réalisateur: Viktor Oszkár Nagy, András Petrik
Chef opérateur : András Petrik
Montage image : Péter Sass
Producteurs : Sára László et Marcell Gerő

Producteur : Campfilm Production
Distributeur : CPB International

© Campfilm Production 2013

Festivals

Le projet a été sélectionné par : 

ZagrebDOX, Zagreb, Croatie, 2011
Verzio DocLab, Budapest, Hongrie, 2012
East Doc Platform, DocLaunch, Prague, République Tchéquie, 2013 


Festivals :

10ème Verzio Festival International du Film Documentaire des Droits de l`Homme, Budapest, Hongrie, 2013 - en Panorama du cinéma hongrois
24ème Mediawave Festival International du Film, Komárom, Hongrie, 2014 - en compétition
BuDoku - Festival International du Film Documentaire, Budapest, Hungary, 2014 - en compétition
54ème Krakow Festival International du Film, Pologne, 2014 - en compétition
Aye-Aye Festival International du Film, Nancy - Lorraine, France, 2014 - en compétition
5éme HumanDoc Festival International du Film, Warsaw, Pologne, 2014 - en compétition
57ème DOK Leipzig, Leipzig, Allemagne, 2014 - en "International Documentary Film" programme
22ème Camerimage, Bydgoszcz, Pologne, 2014 - en "Documentary Special Screenings" programme
13ème Document Festival International du Film des Droits de l`Homme, Glasgow, Écosse, 2015 - en program officiel
13ème Human Rights Film Festival, Zagreb, Croatie, 2015 - en program officiel

Prix: 

10ème Golden Eye Festival, Budapest, 2013 - Le Meilleur Chef Opérateur en catégorie du film documentaires